1
00:00:05,970 --> 00:00:16,000
التوقيت والترجمات لفيلم "هل أنت توأم روحي؟" فريق @ فيكي

2
00:00:33,330 --> 00:00:39,780
♫ الزهور تتساقط بجانب النهر مرة أخرى وتحول الأمواج الصافية إلى اللون الأحمر ♫

3
00:00:39,780 --> 00:00:46,200
♫ العصافير تغني احتفالاً ♫

4
00:00:46,200 --> 00:00:52,830
♫ تمر سنوات هادئة على المدينة الصاخبة الصامتة جالسًا في المنزل ♫

5
00:00:52,830 --> 00:00:58,550
♫ لا أحد يعرف الخطوط العريضة للحب مثلي ♫

6
00:00:58,550 --> 00:01:04,900
♫ إذا هبت نسيم النهر مرة أخرى ♫

7
00:01:04,900 --> 00:01:11,470
♫ لن أكون مجرد انعكاس في المرآة ♫

8
00:01:11,470 --> 00:01:17,980
♫ الأحلام يمكن أن تتحطم؛ تبقى الذكريات ♫

9
00:01:17,980 --> 00:01:21,230
♫ مساعدات عطرية غنية؛ بالحبر الخفيف يكتب ♫

10
00:01:21,230 --> 00:01:28,890
♫ في النوافذ الحمراء العميقة يوجد غبار عادي ♫

11
00:01:33,090 --> 00:01:40,980
هل أنت واحد

12
00:01:40,980 --> 00:01:44,310
[الحلقة 14]

13
00:01:44,310 --> 00:01:46,210
لكن...

14
00:01:47,900 --> 00:01:52,210
هل ستوافق والدتك؟

15
00:01:52,210 --> 00:01:56,750
يمكنك أن تطمئن.
أستطيع التعامل مع أسرتي.

16
00:01:56,750 --> 00:02:00,520
وأمي لا تتدخل
في هذه المسألة.

17
00:02:00,520 --> 00:02:03,750
ثم أستطيع أن أطمئن.

18
00:02:04,700 --> 00:02:07,640
- متى ننطلق؟
- انطلقت؟

19
00:02:07,640 --> 00:02:09,390
إلى أين؟

20
00:02:09,390 --> 00:02:11,200
لنقل الحبوب .

21
00:02:11,200 --> 00:02:13,240
نقل الحبوب؟

22
00:02:15,760 --> 00:02:17,870
ربي ترى .

23
00:02:17,870 --> 00:02:21,910
تدير عائلتنا متجرًا للخزف.

24
00:02:21,910 --> 00:02:24,830
نحن... ليس لدينا الحبوب.

25
00:02:24,830 --> 00:02:27,920
لقد جمعت الحبوب.

26
00:02:27,920 --> 00:02:31,010
لقد تم تعييني من قبل اللورد Huaiyang للإشراف
الأحكام.

27
00:02:31,010 --> 00:02:32,980
أريد أن أقترض بعض حسن النية

28
00:02:32,980 --> 00:02:36,800
لاستخدام قافلة النقابة التجارية
للمساعدة في النقل.

29
00:02:36,800 --> 00:02:39,300
المساعدة في نقل الحبوب؟

30
00:02:39,300 --> 00:02:43,860
هذه المسألة، على نطاق صغير،
إنها مسألة تافهة.

31
00:02:43,860 --> 00:02:49,100
على نطاق أوسع،
إنها مساهمة كبيرة.

32
00:02:50,940 --> 00:02:52,820
سنكون عائلة في المستقبل على أي حال.

33
00:02:52,820 --> 00:02:55,020
- نعم.
- جيد.

34
00:02:56,260 --> 00:02:58,640
- عائلة؟
- عائلة.

35
00:03:02,260 --> 00:03:05,840
وفقا للآداب، نحن لسنا عائلة بعد.

36
00:03:05,840 --> 00:03:09,280
ولكن بالنسبة لك وزين،
أليست مسألة وقت فقط؟

37
00:03:09,280 --> 00:03:13,560
وعلاوة على ذلك، فإنه سوف يعطيني عذرا
لشرح ذلك إلى النقابة التجارية، أليس كذلك؟

38
00:03:13,560 --> 00:03:15,440
ماذا تقول؟

39
00:03:26,220 --> 00:03:28,760
أبطئ يا سيد هي.
[الهناء والحظ]

40
00:03:28,760 --> 00:03:31,520
حياة ودماء الناس العاديين.

41
00:03:31,520 --> 00:03:34,020
كان الجنود ملفوفين بدروعهم الخاصة.

42
00:03:34,020 --> 00:03:37,940
يعتمد تجار Lingquan لدينا
بشأن حماية المملكة.

43
00:03:37,940 --> 00:03:41,980
إذا لم نتمكن من سداد مستحقات البلد، فما الفائدة من ذلك؟

44
00:03:41,980 --> 00:03:43,220
نعم.

45
00:03:43,220 --> 00:03:47,820
أنت وأنا ليس لدينا أي عذر.

46
00:03:47,820 --> 00:03:49,520
نعم.

47
00:03:49,520 --> 00:03:52,640
هل تريد مني أن أذهب مع اللورد زينان؟

48
00:03:53,480 --> 00:03:56,800
يمكنك العودة وإعادة تخصيص القوى العاملة.

49
00:03:56,800 --> 00:03:58,900
اسرع واذهب. اسرع.

50
00:03:58,900 --> 00:04:01,740
- دعنا نذهب.
- مع السلامة.

51
00:04:03,220 --> 00:04:04,760
مع السلامة.

52
00:04:09,760 --> 00:04:11,080
تشن.

53
00:04:11,080 --> 00:04:14,480
أب. يمكنني تسليم الأحكام،

54
00:04:14,480 --> 00:04:18,820
ولكن إذا كنت لا تزال ترغب في بيعي، فأنا لست على استعداد لذلك.

55
00:04:19,600 --> 00:04:22,540
الزواج مباراة مصنوعة في الجنة.

56
00:04:22,540 --> 00:04:25,380
وكيف أصبحت صفقة؟

57
00:04:25,380 --> 00:04:28,700
يمكنك أن تتزوج الرب وتستمتع بحياة طيبة.

58
00:04:28,700 --> 00:04:33,560
يمكن لعائلتنا أيضًا تغيير وضعها. ما هو الخطأ في ذلك؟

59
00:04:33,560 --> 00:04:37,180
إذا أراد الرب أن يعد بهذا،

60
00:04:37,180 --> 00:04:39,780
لماذا لست على استعداد؟

61
00:04:40,420 --> 00:04:42,360
نعم.

62
00:04:42,360 --> 00:04:45,100
- أنا غير راغبة ألف مرة.
- أنت...

63
00:04:46,780 --> 00:04:52,160
ألا تريد أن تتزوج الرب كزوجته؟

64
00:04:52,160 --> 00:04:55,520
إذا كان لا بد لي من الزواج، فلن أتزوج
مثل هذا الشخص.

65
00:04:55,520 --> 00:04:57,920
أنا أعرف شخصيته جيدا. الأب، هو...

66
00:04:57,920 --> 00:05:00,060
لا حاجة لقول المزيد.

67
00:05:00,060 --> 00:05:03,080
عليك أن تتزوجي من اللورد زينان.

68
00:05:03,080 --> 00:05:05,540
هذا غير قابل للتفاوض.

69
00:05:05,540 --> 00:05:07,900
من أجل عائلتنا، عليك أن تتزوجي.

70
00:05:07,900 --> 00:05:09,780
يجب أن تتزوج.

71
00:05:21,180 --> 00:05:24,840
الجميع، الهدوء. اصمت واستمع لي.

72
00:05:24,840 --> 00:05:27,620
استمع لي. إن الحرب المقبلة محفوفة بالمخاطر.

73
00:05:27,620 --> 00:05:30,020
أمر القائد بعدم المضي قدمًا.

74
00:05:30,020 --> 00:05:31,500
دعونا نمر.

75
00:05:31,500 --> 00:05:34,480
- لماذا لا نستطيع المرور؟ 
 - ولم لا؟

76
00:05:34,480 --> 00:05:37,180
هؤلاء النساء لا يفهمن الصورة الكبيرة.

77
00:05:37,180 --> 00:05:41,500
في الواقع، عدم السماح لهم بالمضي قدمًا
هو لمصلحتهم.

78
00:05:41,500 --> 00:05:44,400
- الجميع. 
 - سيدتي.

79
00:05:46,860 --> 00:05:49,900
أتفهم قلقك بشأن الحرب

80
00:05:49,900 --> 00:05:52,680
واهتمامك بأحبائك.

81
00:05:52,680 --> 00:05:57,240
لكن كما ترون، مع الحرب المقبلة،
الأمر العسكري في مكانه.

82
00:05:57,240 --> 00:06:01,640
لقد وصلنا بالفعل. الحديث أكثر لا طائل منه.

83
00:06:01,640 --> 00:06:04,040
لماذا لا تستخدم طاقتك للغرض الصحيح؟

84
00:06:04,040 --> 00:06:05,400
هذا يبدو لطيفا،

85
00:06:05,400 --> 00:06:08,220
لكننا لا نستطيع القتال في الحرب. ما هو الغرض الصحيح؟

86
00:06:08,220 --> 00:06:12,260
بالضبط. نحن كبار السن وضعفاء. ماذا يمكننا أن نفعل؟

87
00:06:12,260 --> 00:06:17,240
وكان زوجي عالماً ضعيفاً
الذي قضى كل يومه في المنزل في الفنون.

88
00:06:17,240 --> 00:06:21,040
لكن مع اقتراب الحرب
ذهب بحزم إلى ساحة المعركة.

89
00:06:21,040 --> 00:06:25,240
منذ رجال تشنتشو
يستطيع أن يقاتل ويموت من أجل الوطن،

90
00:06:25,240 --> 00:06:29,480
من يقول أن نساء تشنتشو لا يستطيعن تحقيق الاستقرار في المؤخرة والمساهمة في الحرب؟

91
00:06:29,480 --> 00:06:31,460
كيف يمكننا المساعدة؟

92
00:06:33,020 --> 00:06:35,640
يمكننا البقاء هنا.

93
00:06:35,640 --> 00:06:40,260
يمكننا تنظيف المنازل
اجمع الطعام، وابحث عن الأطباء والأدوية.

94
00:06:40,260 --> 00:06:42,900
إذا قصروا في شيء
يمكننا المساعدة في توفيرها.

95
00:06:42,900 --> 00:06:47,620
وإذا أصيبوا،
يمكننا أن نقدم لهم مكانًا للراحة والشفاء.

96
00:06:47,620 --> 00:06:49,980
بهذه الطريقة، سيعرف هؤلاء الجنود

97
00:06:49,980 --> 00:06:54,160
أن أحبائهم لن يصرفهم
من رغبتهم في القتال.

98
00:06:54,160 --> 00:06:58,780
بل نحن لهم درع قوي
مرتبطة بشكل وثيق.

99
00:07:01,760 --> 00:07:03,400
دعونا نعود.

100
00:07:04,960 --> 00:07:07,760
حتى لو مات الرجال في المعركة

101
00:07:07,760 --> 00:07:12,140
سوف نمسح دموعنا ونعيدهم إلى المنزل.

102
00:07:16,220 --> 00:07:20,020
[النقل والخيول]

103
00:07:24,940 --> 00:07:28,920
يا آنسة، لقد تم فحص العربات والخيول. يرجى إلقاء نظرة.

104
00:07:31,540 --> 00:07:34,360
- الاستعداد للانطلاق. 
 - نعم.

105
00:07:52,920 --> 00:07:55,620
في الأيام القليلة الماضية، بفضل الآنسة هي،

106
00:07:55,620 --> 00:07:59,020
وقد سارت عملية نقل الحبوب بسلاسة.

107
00:08:01,580 --> 00:08:03,560
سيدة هو؟

108
00:08:04,560 --> 00:08:07,880
اللورد تشاو. أنا مجرد ابنة تاجر.

109
00:08:07,880 --> 00:08:10,780
أنا لا أستحق لقب السيدة هو.

110
00:08:10,780 --> 00:08:13,540
أنت تستحق ذلك.

111
00:08:14,780 --> 00:08:16,960
إذا لم يكن هناك شيء آخر، فلننطلق.

112
00:08:16,960 --> 00:08:19,080
ما الذي يجب تسويته أيضًا؟

113
00:08:19,080 --> 00:08:25,240
ويجب على ابنة التاجر التحقق من جميع نفقات هذه الرحلة. هذا كل ما يمكنني فعله.

114
00:08:25,240 --> 00:08:30,320
على عكسكم أيها السادة النبلاء، الذين ولدوا في ثروة.

115
00:08:31,000 --> 00:08:33,440
يا آنسة هي، كلامك متحيز.

116
00:08:33,440 --> 00:08:37,580
إذا كان لدي خيار، فإنني سأفضل ذلك
كن من عامة الناس،

117
00:08:37,580 --> 00:08:41,300
اختيار أن يكون طبيبا أو جنديا
إذا أردت.

118
00:08:42,300 --> 00:08:44,700
هذا شيء سهل أن أقوله.

119
00:08:44,700 --> 00:08:48,460
أنت سيد، لذا يمكنك الاختيار
ما تريد القيام به.

120
00:08:48,460 --> 00:08:51,280
عامة الناس ليس لديهم مثل هذه الخيارات.

121
00:09:02,020 --> 00:09:05,880
سوف أتولى المهام الموكلة لي
من قبل نقابة التجارة،

122
00:09:06,960 --> 00:09:11,400
لكنني لا أتفق مع ما والدي
يريد منك الوعد.

123
00:09:11,400 --> 00:09:13,160
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

124
00:09:15,160 --> 00:09:17,200
أرى.

125
00:09:17,200 --> 00:09:21,780
سيدتي، كوني مطمئنة. وعندما يحين الوقت، سأنكر ذلك.

126
00:09:23,100 --> 00:09:27,200
هذه المسألة هي تفكير والدك بالتمني.

127
00:09:27,200 --> 00:09:30,120
أنا فقط سأذهب معه.

128
00:09:30,120 --> 00:09:33,640
كل هذا من أجل حرب الحدود.

129
00:09:34,560 --> 00:09:38,140
كل الإكراه والخداع.

130
00:09:38,140 --> 00:09:42,460
أنت واللورد Huaiyang من نفس النوع
من الناس الذين يستخدمون الناس.

131
00:09:42,460 --> 00:09:44,960
لتحقيق مكاسبك الخاصة، سوف تستخدم الآخرين.

132
00:09:44,960 --> 00:09:47,120
كيف خدعت؟

133
00:09:47,120 --> 00:09:50,160
لقد تم خداع والدك وتسبب في مشاكل.

134
00:09:50,160 --> 00:09:54,240
حتى لو كنت غبيًا أو حقيرًا،
لن أجعل مزحة من هذا الأمر.

135
00:09:54,240 --> 00:09:57,240
علاوة على ذلك، هل الأحكام لصالحي؟

136
00:09:57,240 --> 00:10:00,320
أريد أيضًا أن أكون شخصًا خاملاً في المنزل.

137
00:10:00,320 --> 00:10:04,040
هل تعتقد أنني أريد
للتعامل مع أولئك الذين الأولوية للربح؟

138
00:10:04,040 --> 00:10:07,220
- لا تتكلم بالسوء عن عائلتي.
- قلت ذلك للتو.

139
00:10:07,220 --> 00:10:10,100
تجار لينغكوان
لن يجعل النقل سلسًا جدًا

140
00:10:10,100 --> 00:10:13,400
من أجل تشنتشو والمحكمة، أليس كذلك؟

141
00:10:20,100 --> 00:10:22,120
فاز!

142
00:10:24,870 --> 00:10:26,810
السيد هو.

143
00:10:28,660 --> 00:10:30,820
السيد هي، كيف لا يزال بإمكانك تناول الطعام في هذا الوقت؟

144
00:10:30,820 --> 00:10:32,500
ما هو الاستعجال؟

145
00:10:32,500 --> 00:10:34,980
في وقت مبكر من هذا الصباح،
وصلتنا أخبار من العاصمة.

146
00:10:34,980 --> 00:10:39,540
اللورد Huaiyang يقود الجيش إلى الحرب
لأن المحكمة تريد قتله.

147
00:10:39,540 --> 00:10:44,060
بدون أموال وطعام وتعزيزات.
النصر مستحيل.

148
00:10:44,060 --> 00:10:49,120
إذا كان هذا هو الحال، قافلتنا التجارية
محكوم عليه بالفشل.

149
00:10:49,120 --> 00:10:50,730
هل هذا صحيح؟

150
00:10:50,730 --> 00:10:53,720
صحيح تماما.

151
00:10:53,720 --> 00:10:57,220
بسرعة. اتصل بأختك مرة أخرى.

152
00:10:57,220 --> 00:11:00,210
ومهما حدث، لا يمكن للقافلة أن تغادر.

153
00:11:00,210 --> 00:11:02,330
يذهب!

154
00:11:02,330 --> 00:11:04,760
ليس هناك وقت لنضيعه.

155
00:11:14,500 --> 00:11:16,240
لا يمكنك المغادرة!

156
00:11:16,240 --> 00:11:19,000
لا يمكنك المغادرة! قف!

157
00:11:19,000 --> 00:11:22,220
هذه المعركة محكوم عليها بالفشل.
أنت تتجه إلى موتك.

158
00:11:22,220 --> 00:11:24,800
- انطلق على الفور!
- انطلق ماذا؟

159
00:11:26,080 --> 00:11:29,700
ربي أنت تقود
النقابة التجارية في حفرة النار؟

160
00:11:29,700 --> 00:11:31,980
- اللورد هوايانج...
- اسكت!

161
00:11:33,180 --> 00:11:35,030
لا يمكن مناقشة هذا علنا.

162
00:11:35,030 --> 00:11:38,160
أخبر الأب. التجار يحافظون على وعودهم.

163
00:11:38,160 --> 00:11:41,140
- يجب أن تغادر القافلة.
- لقد كان والدك هو الذي طلب منك العودة.

164
00:11:41,140 --> 00:11:43,920
هل تتحداه؟

165
00:11:43,920 --> 00:11:45,760
تشن.

166
00:11:45,760 --> 00:11:47,500
هو تشن!

167
00:11:50,220 --> 00:11:53,260
على ما يرام. لا تجرؤ على قول الحقيقة؟

168
00:11:53,260 --> 00:11:55,340
اسمحوا لي أن أقول ذلك. الجميع، استمعوا.

169
00:11:55,340 --> 00:11:57,940
- غطي فمه.
- هذه المعركة...

170
00:12:01,340 --> 00:12:03,300
الجميع، استمر.

171
00:12:09,180 --> 00:12:11,860
الآنسة هو. يجب عليك العودة أيضا.

172
00:12:11,860 --> 00:12:14,460
لقد سمحت لي النقابة بمسؤولية الحراسة.

173
00:12:14,460 --> 00:12:19,200
يجب أن أقودهم للخارج و
إعادتهم بالسلامة.

174
00:12:20,980 --> 00:12:26,200
ماذا لو كان أخوك يقول الحقيقة؟

175
00:12:26,200 --> 00:12:29,780
تتمتع النساء التجاريات أيضًا بالنزاهة.

176
00:12:29,780 --> 00:12:32,460
جنود Zhenzhou لا يخافون شيئًا.

177
00:12:32,460 --> 00:12:34,600
ما الذي يجب أن أخاف منه؟

178
00:12:36,080 --> 00:12:38,840
على ما يرام. دعونا ننطلق.

179
00:12:39,880 --> 00:12:43,360
الاستعداد للانطلاق. 
 - بالتأكيد.

180
00:12:49,020 --> 00:12:52,900
ليس هناك مساحة متبقية هنا. سيكون عليك أن تجد طريقة أخرى.

181
00:12:52,900 --> 00:12:55,040
أليس هناك مكان هناك؟

182
00:12:57,140 --> 00:12:59,500
هذا للمدرب.

183
00:12:59,500 --> 00:13:01,470
أنا المدرب.

184
00:13:01,470 --> 00:13:03,810
أنت؟

185
00:13:03,810 --> 00:13:06,740
أنا أشرف على الحبوب. يجب أن أقود بالقدوة.

186
00:13:06,740 --> 00:13:09,670
لا تعتقد أنني كنت مدللاً منذ الطفولة ،

187
00:13:09,670 --> 00:13:12,800
وأنا غير قادر على فعل أي شيء، أليس كذلك؟

188
00:13:19,280 --> 00:13:22,160
سيدة ه. اصعد على العربة.

189
00:14:18,500 --> 00:14:21,900
لماذا تبكي؟ مزعج جدا.

190
00:14:21,900 --> 00:14:25,520
ون الخاص بك هو طباخ. بطبيعة الحال، أنت لست قلقا.

191
00:14:25,520 --> 00:14:28,840
من قال ذلك؟ الطباخ هو أيضا في الجيش.

192
00:14:28,840 --> 00:14:32,900
إذا اشتدت المعركة، فمن يهتم؟
إذا كنت تطبخ أو تتعامل مع الخيول؟

193
00:14:32,900 --> 00:14:35,600
ماذا لو مات زوجي؟

194
00:14:35,600 --> 00:14:38,460
ماذا سأفعل؟

195
00:14:39,520 --> 00:14:43,240
لا تقلق. لن يموت أحد اليوم.

196
00:14:44,100 --> 00:14:46,440
لن يموت أحد؟

197
00:14:46,440 --> 00:14:49,060
لقد استمرت هذه الحرب لفترة طويلة.

198
00:14:49,060 --> 00:14:54,940
يبدو أن قائد العدو، أ غوشان،
ليس شجاعًا فحسب، بل هو أيضًا استراتيجي.

199
00:14:54,940 --> 00:14:58,788
إذا كان استراتيجيًا ماهرًا،
المعركة الأولى ضد المنافس

200
00:14:58,788 --> 00:15:02,300
سيكون بمثابة اختبار لإثبات القوة.

201
00:15:02,300 --> 00:15:05,080
لذا فإن هذه المعركة الأولى قد لا تحدث.

202
00:15:05,080 --> 00:15:06,860
قد لا يحدث؟

203
00:15:06,860 --> 00:15:11,520
إذا تشاجروا لحظة لقائهم،
هذا شجار قرية، وليس حرب.

204
00:15:14,900 --> 00:15:17,040
[ممر جينجيا]

205
00:15:22,460 --> 00:15:25,160
ارجع واحزن على أمك!

206
00:15:27,100 --> 00:15:29,300
ارجع واحزن على أمك!

207
00:15:29,300 --> 00:15:32,700
ماذا يصرخون؟ أنت تعرف لغتهم. ترجمها.

208
00:15:32,700 --> 00:15:38,400
القبائل الغربية تتمنى والدتك
صحة جيدة، وعمر طويل.

209
00:15:38,400 --> 00:15:40,060
هل هذا ما يعنيه؟

210
00:15:40,060 --> 00:15:43,300
في أول لقاء لنا،
لا يمكننا أن نفقد أخلاقنا.

211
00:15:43,300 --> 00:15:49,240
وإلى جانب والدتهم، أرسل تحياتي إلى آبائهم، وإلى أجدادهم أيضًا.
- نعم.

212
00:15:49,240 --> 00:15:53,980
سيتم إعداد جنرال جيد
ليحافظ على مكانته في هذه المعركة.

213
00:15:53,980 --> 00:15:57,880
لن يشنوا هجومًا حاسمًا
حتى يحين الوقت المناسب.

214
00:15:57,880 --> 00:16:02,540
إنهم يسافرون ليلا ونهارا. أليس لأن اللورد Huaiyang حريص على معركة حاسمة؟

215
00:16:02,540 --> 00:16:04,620
لا.

216
00:16:04,620 --> 00:16:08,140
مما سمعته في هذه الأيام القليلة الماضية
حول الترتيبات،

217
00:16:08,140 --> 00:16:11,460
يبدو أن اللورد Huaiyang
ينوي إرهاق العدو.

218
00:16:11,460 --> 00:16:12,620
[فن الحرب لصن تزو]

219
00:16:12,620 --> 00:16:14,960
- الاستمرار في تقديم التحيات. 
 - نعم.

220
00:16:14,960 --> 00:16:17,760
تحياتي لأمك!
[ممر جينجيا]

221
00:16:17,760 --> 00:16:25,140
ارجع واحزن على أمك!

222
00:16:25,140 --> 00:16:28,600
جنرال، A Gushan ينوي التراجع.

223
00:16:28,600 --> 00:16:32,880
وهو متأكد من أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً،
تقسيم وغزو في أراضيهم.

224
00:16:32,880 --> 00:16:35,260
ولهذا السبب وضعنا هنا.

225
00:16:35,260 --> 00:16:39,640
وهكذا، في هذه العملية،
الجيش الرئيسي يتحرك بشكل عاجل

226
00:16:39,640 --> 00:16:44,860
عدم القتال على الفور
بل للاستجابة لأوامر المحكمة العسكرية.

227
00:16:44,860 --> 00:16:49,760
يجب أن نتمسك. وستصل الحبوب والإمدادات تدريجياً.

228
00:16:49,760 --> 00:16:52,560
سيكونون مستعدين قبل الحرب.

229
00:17:39,480 --> 00:17:41,220
لقد تم ذلك.

230
00:17:41,220 --> 00:17:43,680
- شكرًا لك.
- استرح الآن.

231
00:17:56,940 --> 00:18:01,140
الخيمة باردة. لقد صنعت النار من أجلك.

232
00:18:01,140 --> 00:18:03,200
أنا لا أخاف من البرد.

233
00:18:03,200 --> 00:18:07,220
أنا طبيب. اتبع نصيحتي الطبية.

234
00:18:08,220 --> 00:18:12,220
إذا أصابك البرد،
سأحتاج إلى إعطائك الوخز بالإبر.

235
00:18:31,300 --> 00:18:33,140
في الماضي،

236
00:18:34,440 --> 00:18:39,550
كانت عندي مريضة تخاف من البرد

237
00:18:39,550 --> 00:18:42,120
وكان في حالة صحية سيئة.

238
00:18:42,780 --> 00:18:48,480
في إحدى الليالي، طرقت بابي
للتشاور.

239
00:18:48,480 --> 00:18:52,520
ألقيت نظرة واحدة عليها وأغلقت الباب.

240
00:18:53,300 --> 00:18:55,080
لماذا؟

241
00:18:58,220 --> 00:19:00,340
هل كانت امرأة جميلة؟

242
00:19:00,340 --> 00:19:05,900
هل تخاف من تشويه سمعتك؟
أو فقدان السيطرة؟

243
00:19:05,900 --> 00:19:09,160
كان لديها خيط أحمر مربوط إلى معصمها.

244
00:19:09,160 --> 00:19:11,240
في جمارك تشنتشو،

245
00:19:11,240 --> 00:19:15,920
فقط المتوفى يُدفن بخيط أحمر.

246
00:19:17,120 --> 00:19:19,380
أنا أيضا من تشنتشو.

247
00:19:19,380 --> 00:19:21,980
كيف لم أسمع بهذا من قبل؟

248
00:19:23,100 --> 00:19:25,160
أنا لا أكذب عليك.

249
00:19:25,960 --> 00:19:27,920
لا تصدقني؟ ينظر.

250
00:19:34,060 --> 00:19:36,040
ممل.

251
00:19:36,040 --> 00:19:39,100
أنت لست خائفا من هذا؟

252
00:19:39,100 --> 00:19:41,520
أنت جريء جداً.

253
00:19:42,980 --> 00:19:46,600
- دعني أخبرك بواحدة أخرى.
- حاول أن تقول كلمة أخرى.

254
00:19:46,600 --> 00:19:48,880
من أين حصلت على العظام؟

255
00:19:59,460 --> 00:20:03,360
- تشاو تشيوان، أنت... توقف! 
 - ليست جريئة؟

256
00:20:06,300 --> 00:20:08,100
- الآن أنت حارس دورية.
- أعطني ذلك.

257
00:20:08,100 --> 00:20:10,840
سيكون أكثر ملاءمة
لزيارة السيدة.

258
00:20:10,840 --> 00:20:14,300
وسيكون الأقارب أكثر أمانًا أيضًا.

259
00:20:14,300 --> 00:20:17,360
بعد هذه الفترة، أصبح الأمر منظمًا تمامًا هنا.

260
00:20:17,360 --> 00:20:19,960
شكرا لتنسيق السيدة
والترتيبات.

261
00:20:19,960 --> 00:20:21,620
إذا كانت هناك نساء مريضات،

262
00:20:21,620 --> 00:20:25,880
حتى أن السيدة تعير عربتها
لنقلهم إلى القرية لرؤية الطبيب.

263
00:20:25,880 --> 00:20:30,020
وهنا يمكن اعتبار السيدة
قائد أيضا.

264
00:20:35,180 --> 00:20:38,070
[طب]

265
00:20:43,320 --> 00:20:45,180
لماذا توجد صيدلية هنا؟

266
00:20:45,180 --> 00:20:46,500
السيدة فتحته.

267
00:20:46,500 --> 00:20:49,740
لقد قطعوا شوطا طويلا. معظمهم يعانون من التغير في البيئة.

268
00:20:49,740 --> 00:20:54,860
لذلك، أنشأت السيدة صيدلية لمساعدة الجميع في حل مشاكلهم.
[طب]

269
00:20:58,940 --> 00:21:01,280
سيدة وين، كل ما أردته موجود هنا.

270
00:21:01,280 --> 00:21:05,720
شكرا لك، السيدة كوي. إنه بفضل الصيدلية الخاصة بك.

271
00:21:05,720 --> 00:21:08,040
عزيزتي، لماذا أنت هنا؟

272
00:21:08,040 --> 00:21:11,380
أرسلني الرب لتفقد. مررت.

273
00:21:12,020 --> 00:21:17,200
كنا نتساءل عن نوع الرجل الوسيم الذي يجب أن يكون عليه السيد كوي حتى يتزوج من مثل هذه الزوجة الصالحة.

274
00:21:17,200 --> 00:21:20,920
أراك اليوم،
أنت حقا رجل جيد.

275
00:21:21,820 --> 00:21:25,860
أنت محظوظ بالفعل. يمكنك رؤية زوجك في كثير من الأحيان.

276
00:21:25,860 --> 00:21:29,980
لا أعرف متى سيعود وين.

277
00:21:29,980 --> 00:21:33,160
لن أؤخر لم شملكم لفترة أطول.

278
00:21:33,160 --> 00:21:37,100
آمل أن يعتني السيد كوي بون
في الجيش.

279
00:21:37,100 --> 00:21:40,160
إنه الطباخ وين شيسان. الجميع يعرفه.

280
00:21:40,160 --> 00:21:41,560
بالطبع.

281
00:21:41,560 --> 00:21:43,900
سأترك الأمر لك. سأعود أولا.

282
00:21:43,900 --> 00:21:45,720
يعتني.

283
00:21:48,100 --> 00:21:52,880
جئت هنا فقط لأقول لك
عدم العمل بجد.

284
00:21:54,320 --> 00:21:57,100
سأواصل دوريتي.

285
00:21:57,100 --> 00:21:58,840
عسل.

286
00:22:07,360 --> 00:22:09,100
أنت أيضاً.

287
00:22:20,720 --> 00:22:22,580
من أين أتيت؟

288
00:22:22,580 --> 00:22:26,360
احتلال منزلي والتصرف بوقاحة شديدة. كيف تجرؤ؟

289
00:22:26,360 --> 00:22:29,960
أنت لا تنتمي إلى هنا. كيف تجرؤ على إثارة المشاكل هنا؟

290
00:22:29,960 --> 00:22:33,560
هذه الأرض كانت دائما
جزء من ممتلكاتي الخارجية.

291
00:22:33,560 --> 00:22:36,420
كان يدار من قبل الخدم من قبل.

292
00:22:36,420 --> 00:22:40,620
وبعد بدء الحرب هرب الخدم مع عائلاتهم. لقد ترك المنزل فارغا.

293
00:22:40,620 --> 00:22:43,940
لم تكتفِ باحتلال منزلي،
لكنك أفسدته أيضًا.

294
00:22:43,940 --> 00:22:46,200
لم أقم حتى بتسوية الحسابات معك.

295
00:22:46,200 --> 00:22:48,060
ما الذي تصرخ عنه؟

296
00:22:48,060 --> 00:22:50,260
أنت تعلم أن هناك حربًا مستمرة.

297
00:22:50,260 --> 00:22:53,620
دعني أخبرك.
هذه هي أراضي مملكة تشي.

298
00:22:53,620 --> 00:22:54,860
بالضبط.

299
00:22:54,860 --> 00:22:57,660
سيتم طرد قبائلك.

300
00:22:57,660 --> 00:22:59,600
ما فائدة صك الأرض الخاص بك؟

301
00:22:59,600 --> 00:23:04,100
كان صالحا من قبل. لكنها لم تعد صالحة الآن.

302
00:23:04,100 --> 00:23:05,960
تسليمها.

303
00:23:06,580 --> 00:23:09,100
- أعطها لي. 
 - كيف يمكنك سرقة؟

304
00:23:09,100 --> 00:23:10,840
هل أنت بخير؟

305
00:23:11,700 --> 00:23:13,420
سيدتي.

306
00:23:13,420 --> 00:23:16,640
طبيب. هل يوجد طبيب مقيم؟

307
00:23:16,640 --> 00:23:18,580
بسرعة، أنقذ سيدتنا!

308
00:23:18,580 --> 00:23:20,150
قريتنا ليس بها طبيب.

309
00:23:20,150 --> 00:23:22,600
خذها إلى مكان آخر. لا تتأخر.

310
00:23:22,600 --> 00:23:26,900
سيدتي، في ظل حالة الحرب الفوضوية الحالية،
نحن حقا لا نستطيع الوصول إلى مكان بعيد.

311
00:23:26,900 --> 00:23:31,020
وعلى بعد عدة أميال،
لا يوجد سوى هذه الصيدلية المفتوحة.

312
00:23:31,020 --> 00:23:35,660
من فضلك ساعدنا وأنقذ سيدتي.

313
00:23:35,660 --> 00:23:38,653
يمكنني تحضير دواء مثبت
حسب كتاب الطب

314
00:23:38,653 --> 00:23:41,060
لكنني لست متأكدا ما إذا كان سيعمل.

315
00:23:41,060 --> 00:23:44,380
- ماذا يجب أن نفعل؟
- ألا تقولون يا شعب تشي دائمًا،

316
00:23:44,380 --> 00:23:46,980
"تعامل مع الحصان الميت كما لو كان حيا"؟

317
00:23:48,600 --> 00:23:49,930
دعنا ندخلها إلى المنزل

318
00:23:49,930 --> 00:23:52,000
ناني لي، مد يد العون.

319
00:24:07,640 --> 00:24:10,000
يبدو أنها على وشك الولادة.

320
00:24:18,340 --> 00:24:21,770
لماذا تسافر سيدتك في مثل هذا الوقت،
مع الولادة الوشيكة؟

321
00:24:21,770 --> 00:24:24,640
لماذا تسافر سيدتك في مثل هذا الوقت؟

322
00:24:24,640 --> 00:24:27,900
أين والد الطفل؟

323
00:24:30,820 --> 00:24:32,540
أنت تتحدث لغة الماندرين بشكل جيد.

324
00:24:32,540 --> 00:24:35,280
لا بد أنك عشت هنا لفترة طويلة.

325
00:24:35,280 --> 00:24:39,440
إذا كنت هنا لطلب المساعدة من العائلة،
يمكنني الاستفسار لك.

326
00:24:43,920 --> 00:24:46,000
ليس لدي أي أقارب.

327
00:24:49,300 --> 00:24:52,840
في الوقت الحالي، ليس لديك مكان آخر تذهب إليه.

328
00:24:53,640 --> 00:24:58,400
وبما أن هذا المنزل هو لك،
يمكنك البقاء هنا في الوقت الراهن.

329
00:25:02,240 --> 00:25:05,620
أنا لين سيوي. ماذا عنك؟

330
00:25:05,620 --> 00:25:06,920
إنه ليو ميانتانغ.

331
00:25:06,920 --> 00:25:10,440
لقد ساعدتني اليوم. أنا بالتأكيد سوف يسدد لك.

332
00:25:25,180 --> 00:25:27,460
الوقت متأخر وبارد.

333
00:25:27,460 --> 00:25:30,040
لقد قمت بتسخين وعاء من النبيذ لك.

334
00:25:30,040 --> 00:25:32,060
أنا لا أريد ذلك.

335
00:25:33,220 --> 00:25:36,780
جئت لأعتذر بصدق.

336
00:25:44,880 --> 00:25:46,980
سأدخل.

337
00:26:02,120 --> 00:26:04,220
لقد قمت بتسخينه خصيصًا لك.

338
00:26:04,220 --> 00:26:06,780
فقط تناول رشفة.

339
00:26:10,380 --> 00:26:11,860
ما هو الخطأ؟

340
00:26:11,860 --> 00:26:15,460
أخشى أن النبيذ سوف يجعلك
أفكر في شيء غير مناسب؟

341
00:26:15,460 --> 00:26:18,460
لا تقلق. أستطيع السيطرة على نفسي.

342
00:26:19,460 --> 00:26:21,440
يا لها من مزحة.

343
00:26:29,700 --> 00:26:32,100
أنت جيد في الشرب.

344
00:26:32,800 --> 00:26:36,560
لا عجب أن السيد قال ذلك مقارنة بالرجال العاديين،

345
00:26:36,560 --> 00:26:39,560
أنت أكثر من ذلك
كريمة وواسعة الأفق.

346
00:26:39,560 --> 00:26:42,860
في هذه الحالة، أشعر بالارتياح.

347
00:26:43,500 --> 00:26:45,300
مرتاح من ماذا؟

348
00:26:45,300 --> 00:26:47,490
إذا كان هناك أي أشباح أو وحوش برية هنا،

349
00:26:47,490 --> 00:26:50,680
سوف تحميني بالتأكيد.

350
00:26:50,680 --> 00:26:55,870
اللورد زينان الموقر يتكلم ويعمل
حتى يخرج من رباطة جأش.

351
00:26:58,220 --> 00:26:59,940
ما هو معنى رباطة جأش ؟

352
00:26:59,940 --> 00:27:02,900
مثل اللورد هوايانج، دائمًا ذو وجه صارم،

353
00:27:02,900 --> 00:27:05,660
توجيه شؤون الأمة؟

354
00:27:11,680 --> 00:27:14,200
هل تحب الرجال هكذا؟

355
00:27:16,420 --> 00:27:18,480
بالطبع لا.

356
00:27:33,500 --> 00:27:37,860
ماذا وضعت في النبيذ الخاص بي؟

357
00:27:37,860 --> 00:27:42,120
فقط القليل من البودرة لتجعلك مطيعاً.

358
00:27:42,120 --> 00:27:44,580
أنا أحذرك.

359
00:27:44,580 --> 00:27:46,550
إذا كنت تجرؤ على لمسي،

360
00:27:46,550 --> 00:27:50,080
سوف... سأقتلك.

361
00:27:50,080 --> 00:27:52,060
أنا منتظر.

362
00:28:10,140 --> 00:28:11,900
تشاو تشيوان.

363
00:28:11,900 --> 00:28:13,900
تشاو تشيوان، أنت...

364
00:28:19,780 --> 00:28:21,640
أوقف العربة.

365
00:28:23,840 --> 00:28:26,740
سيدتي، أنت مستيقظة.

366
00:28:26,740 --> 00:28:30,780
- إلى أين نحن ذاهبون؟ 
 - آنسة، نحن نتجه إلى مدينة لينجكوان.

367
00:28:30,780 --> 00:28:32,960
نحن بالفعل على الطريق الرسمي.

368
00:28:32,960 --> 00:28:34,640
و تشاو...

369
00:28:35,680 --> 00:28:37,260
أين الرب؟

370
00:28:37,260 --> 00:28:41,760
لقد ذهب الرب إلى ممر جينجيا
مع عدد قليل من الحراس وقافلة الإمدادات.

371
00:28:41,760 --> 00:28:45,380
سيدتي، كوني مطمئنة. لقد أمرني الرب أن أرجعك إليه
مدينة لينغكوان

372
00:28:45,380 --> 00:28:47,600
لتجنب قلق والدك.

373
00:28:53,460 --> 00:28:56,400
غادر من تلقاء نفسه؟

374
00:29:16,540 --> 00:29:20,470
[وادي فيتانج]

375
00:29:27,100 --> 00:29:29,860
ربي. الحرب قادمة.

376
00:29:29,860 --> 00:29:33,180
لقد جاء أولئك الذين لديهم عائلات
لتوديع.

377
00:29:33,180 --> 00:29:35,820
لقد مر وقت طويل، ولكن سيدتي
رأيتك مرة واحدة فقط.

378
00:29:35,820 --> 00:29:37,780
- أنت...
- كفى.

379
00:29:40,540 --> 00:29:42,620
عد.

380
00:29:42,620 --> 00:29:44,260
نعم.

381
00:29:47,980 --> 00:29:51,900
- تحضير الحصان؟ 
 - أريد أن أقول لها كل شيء

382
00:29:51,900 --> 00:29:54,870
حتى تتمكن من معرفة
عاجلا،

383
00:29:54,870 --> 00:29:57,200
وعدم التورط بشكل أعمق.

384
00:30:14,320 --> 00:30:17,500
تذهب في الأول. استدعاء ناني لي.

385
00:30:19,940 --> 00:30:21,700
- يذهب.
- نعم.

386
00:30:21,700 --> 00:30:25,100
[طب]

387
00:30:25,100 --> 00:30:27,100
ناني لي، ناني لي. يرجى الخروج.

388
00:30:27,100 --> 00:30:28,860
ماذا جرى؟

389
00:30:35,980 --> 00:30:38,120
ماذا يحدث هنا؟

390
00:30:38,120 --> 00:30:41,040
اليوم يبدو الرب
سوف يعترف للسيدة.

391
00:30:41,040 --> 00:30:42,680
ماذا؟

392
00:30:43,360 --> 00:30:45,540
يا لها من خطيئة.

393
00:30:46,460 --> 00:30:48,200
لقد عدت.

394
00:31:04,520 --> 00:31:07,580
- عزيزي، لماذا لا تأكل؟ 
 - أنا لست جائعا.

395
00:31:07,580 --> 00:31:09,180
أنت لم تأكل طعام المنزل لفترة من الوقت.

396
00:31:09,180 --> 00:31:11,940
طبخ ناني لي جيد.
يجب أن تأكل أكثر.

397
00:31:18,420 --> 00:31:20,920
عزيزي توقف عن الدواء

398
00:31:20,920 --> 00:31:23,880
تعال. اجلس هنا. لدي شيء لأقوله لك.

399
00:31:36,940 --> 00:31:39,380
أنت لست طبيبا.

400
00:31:39,380 --> 00:31:41,480
لا يوجد مساعد مناسب في المتجر.

401
00:31:41,480 --> 00:31:44,080
كيف يمكنك تحضير الدواء للناس؟

402
00:31:44,080 --> 00:31:46,620
لا يزال لدي الكتاب الطبي المعطى
بواسطة السيد تشاو.

403
00:31:46,620 --> 00:31:49,020
علاوة على ذلك، فإن المريض هو أيضًا طبيب.

404
00:31:49,020 --> 00:31:52,220
لدي على الأقل القليل من المهارة الطبية.

405
00:31:52,220 --> 00:31:54,920
الى جانب ذلك، أنا لا أتعامل مع الأمراض الخطيرة.

406
00:31:54,920 --> 00:31:58,860
أرسلهم إلى المدن أو عيادات Xizhou.

407
00:31:58,860 --> 00:32:01,780
وماذا عن المرأة الحامل؟

408
00:32:04,300 --> 00:32:06,820
إنها شخص مثير للشفقة.

409
00:32:08,020 --> 00:32:10,490
ينخدع بكلام الرجل اللطيف،

410
00:32:10,490 --> 00:32:13,880
لقد جاءت إلى هنا
وحدها، معتقدة أنها سيدة المنزل.

411
00:32:13,880 --> 00:32:17,580
في الواقع، كانت عشيقة
أبقى خارجا من قبل هذا الرجل.

412
00:32:20,100 --> 00:32:24,280
وهذا الرجل الخائن هو أيضا تاجر.

413
00:32:25,700 --> 00:32:27,420
ماذا تقصد ب "أيضا"؟

414
00:32:27,420 --> 00:32:29,660
مثلنا تمامًا.

415
00:32:30,300 --> 00:32:31,780
ذلك الرجل مكروه.

416
00:32:31,780 --> 00:32:34,580
لقد استخدم ذريعة العمل
لخداع كلتا المرأتين.

417
00:32:34,580 --> 00:32:36,820
لقد أدركت الحقيقة
عندما كبر بطنها.

418
00:32:36,820 --> 00:32:40,000
وفي نوبة غضب طلبت الطلاق.

419
00:32:44,980 --> 00:32:48,020
أجد أنك تبدو متعاطفًا جدًا معها.

420
00:32:48,020 --> 00:32:50,060
أنا معجب بها.

421
00:32:50,060 --> 00:32:52,390
وفي مثل هذا الوضع المخزي والعبثي.

422
00:32:52,390 --> 00:32:55,900
هي
لم يتنازل ولم يعمه الحب.

423
00:32:55,900 --> 00:32:58,220
وبدلاً من ذلك، كتبت رسالة طلاق
لزوجها.

424
00:32:58,220 --> 00:33:00,660
انها مزورة طريقها الخاص.

425
00:33:07,180 --> 00:33:10,060
لماذا تنظر إلي؟

426
00:33:10,060 --> 00:33:11,780
حبيبتي تكلمي بصراحة

427
00:33:11,780 --> 00:33:14,020
ما هو بالضبط موقفك الحالي؟

428
00:33:14,020 --> 00:33:19,120
لماذا لا يتعرف جنود القرية
هل يوجد أي قائد مئوي يدعى Cui Jiu؟

429
00:33:23,880 --> 00:33:25,860
عزيزي.

430
00:33:25,860 --> 00:33:29,320
- أنا اللورد Huaiyang.
- أنت تأكل دون أن تخبرني.

431
00:33:29,320 --> 00:33:31,080
الطبيب تشاو.

432
00:33:31,080 --> 00:33:33,140
السيدة ليو هنا أيضا.

433
00:33:33,140 --> 00:33:35,300
اجلس.

434
00:33:35,300 --> 00:33:37,280
أنتما تستمتعان بوقتكما،

435
00:33:37,280 --> 00:33:40,440
صنع
الكثير من الطعام الجيد ولا يدعوني.

436
00:33:40,440 --> 00:33:42,500
ما الذي تفعله هنا؟

437
00:33:44,060 --> 00:33:45,620
انضممت أيضًا إلى الجيش.

438
00:33:45,620 --> 00:33:47,940
أنا طبيب عسكري الآن.

439
00:33:47,940 --> 00:33:51,700
لقبي هو أدنى
إلى قائد المئة هذا الذي طلق امرأته.

440
00:33:52,960 --> 00:33:55,700
هل تعلم بأمر طلاقه؟

441
00:33:56,260 --> 00:33:59,620
كم أنت واسع الأفق لتقول كل شيء.

442
00:34:05,140 --> 00:34:09,200
فهو يعلم خطأه
وقد مزقت خطاب الطلاق.

443
00:34:09,200 --> 00:34:12,200
من أجلي...

444
00:34:12,200 --> 00:34:14,180
لا يمكنك أن تغفر له.

445
00:34:14,180 --> 00:34:16,240
دعونا نكتب واحدة أيضا.
سأحضر لك فرشاة وحبر.

446
00:34:16,240 --> 00:34:18,500
- دعونا نكتب.
- ماذا؟ اجلس.

447
00:34:19,460 --> 00:34:21,060
إنه فقط يحب المزاح.

448
00:34:21,060 --> 00:34:22,960
أنا لا أمزح.

449
00:34:24,100 --> 00:34:27,240
ألم تكن هنا للشرب معي؟

450
00:34:27,240 --> 00:34:29,600
عزيزي، انظر إذا كان هناك أي نبيذ متاح.

451
00:34:29,600 --> 00:34:31,340
سأشرب معه حتى نسكر.

452
00:34:31,340 --> 00:34:33,460
أرى أنك أيضا تحب المزاح.

453
00:34:33,460 --> 00:34:37,080
كل شيء في حالة من الفوضى هنا. أين يمكن أن يكون هناك متجر للنبيذ؟

454
00:34:39,740 --> 00:34:42,260
لكن في منزل عائلة وين،
قد يكون هناك بعض.

455
00:34:42,260 --> 00:34:44,580
زوجها طباخ. سأذهب والتحقق.

456
00:34:44,580 --> 00:34:46,660
حسنًا، حسنًا.

457
00:34:46,660 --> 00:34:48,680
شكرا لك، السيدة كوي.

458
00:34:55,180 --> 00:34:58,000
لقد تحدثت كثيرا.

459
00:35:02,280 --> 00:35:03,880
لا تزال تتظاهر؟

460
00:35:03,880 --> 00:35:08,340
لا بد لي من التظاهر بسببك.

461
00:35:09,060 --> 00:35:11,460
- ثم وعدني بشيء واحد. 
 - ماذا؟

462
00:35:11,460 --> 00:35:14,660
في المرة القادمة عندما تخبرها، ابتعد عني.

463
00:35:14,660 --> 00:35:17,540
أخشى أن أتعرض للرش بالدم.

464
00:35:17,540 --> 00:35:20,480
ثم لا تأتي لتناول المشروبات. يبتعد.

465
00:35:20,480 --> 00:35:22,240
أنا جائع.

466
00:35:23,960 --> 00:35:25,580
هل يمكنني استخدام وعاء لها؟

467
00:35:25,580 --> 00:35:27,800
هذا الوعاء لديه هالة قاتلة.

468
00:35:38,180 --> 00:35:39,920
سيدتي.

469
00:35:40,620 --> 00:35:42,400
سيدتي.

470
00:35:42,400 --> 00:35:45,160
سيدتي أين السيد؟
هل هو بخير؟

471
00:35:45,160 --> 00:35:47,160
انه بخير. الطبيب تشاو هنا.

472
00:35:47,160 --> 00:35:50,180
لقد كانوا يتحدثون فقط عن الشرب.

473
00:35:51,060 --> 00:35:53,720
هذا جيد.

474
00:35:53,720 --> 00:35:56,160
أين ناني لي؟

475
00:35:56,160 --> 00:35:58,560
ربما عادت إلى تشنتشو.

476
00:35:58,560 --> 00:36:02,920
لماذا تتكلم هراء
مثل الطبيب تشاو؟

477
00:36:25,620 --> 00:36:27,580
تناول بعض الشاي.

478
00:36:36,260 --> 00:36:38,100
شكرا لك يا عزيزي.

479
00:36:40,400 --> 00:36:43,220
الطبيب تشاو ليس لديه أي ضبط النفس حقًا.

480
00:36:43,220 --> 00:36:48,100
بعد بضع رشفات، بكى بالفعل وهو يتحدث عن كيف ستكون في سلام

481
00:36:48,100 --> 00:36:52,120
حتى لو مت من أجل البلاد، كما سيعتني اللورد هوايانغ بي.

482
00:36:53,500 --> 00:36:57,480
لو لم يكن من أجلك،
أود حقًا أن أصفعه.

483
00:37:01,200 --> 00:37:04,340
في الواقع، انه ليس مخطئا.

484
00:37:05,660 --> 00:37:09,860
الرب محسن،
ويحب شعبه.

485
00:37:10,920 --> 00:37:14,760
الرب سوف يعتني
الأرامل والأيتام.

486
00:37:15,500 --> 00:37:19,780
أنت حقا مخلص لربك.

487
00:37:20,500 --> 00:37:24,860
وفي النهاية أنتم كلكم نفس الشيء.

488
00:37:25,940 --> 00:37:28,340
ماذا تقصد بذلك؟

489
00:37:28,980 --> 00:37:33,480
قطع الرب خطوبته
مع السيدة ليان. لقد تركت خطاب الطلاق.

490
00:37:33,480 --> 00:37:38,260
أنتم جميعاً هؤلاء الناس، تستخدمون ذريعة خدمة الوطن

491
00:37:38,260 --> 00:37:42,720
ل
تخلص من النساء حسب رغبتك.

492
00:37:42,720 --> 00:37:45,580
أنت أفضل بتصحيح أخطائك.

493
00:37:45,580 --> 00:37:48,460
الرب أسوأ منك بكثير.

494
00:37:55,000 --> 00:37:56,700
ماذا فعل الرب؟

495
00:37:56,700 --> 00:37:59,880
لقد سمعت أن فضائح الرب الرومانسية
كثيرة جدًا.

496
00:37:59,880 --> 00:38:04,620
على الرغم من وجود خطيبته لفترة طويلة،
لا يزال يغازل نساء أخريات.

497
00:38:04,620 --> 00:38:07,420
هذا يسبب قلق الآنسة هي.

498
00:38:07,420 --> 00:38:10,740
مما أراه، إلى جانب الآنسة هو،

499
00:38:10,740 --> 00:38:15,200
يجب أن يكون هناك العديد من النساء الأبرياء
الذي تلاعب بمشاعره

500
00:38:17,260 --> 00:38:19,100
عزيزي.

501
00:38:20,140 --> 00:38:23,100
ماذا لو أدرك الرب خطأه؟

502
00:38:23,100 --> 00:38:26,900
لقد كبر الرب في الترف والهيبة،
المعشوق من قبل الجميع.

503
00:38:26,900 --> 00:38:29,370
لقد كان دائما عاليا

504
00:38:29,370 --> 00:38:32,440
ولا يفهم
كيف تحترم المرأة,

505
00:38:32,440 --> 00:38:34,400
ولا يتعاطف مع مشاعرهم.

506
00:38:34,400 --> 00:38:36,020
لن يعترف بأنه مخطئ.

507
00:38:36,020 --> 00:38:39,620
توقف عن الدفاع عن ربك.

508
00:38:41,020 --> 00:38:43,640
بالمناسبة يا عزيزتي، قبل وصول السيد تشاو.

509
00:38:43,640 --> 00:38:46,200
هل ذكرت أنك اللورد هوايانج؟

510
00:38:56,340 --> 00:38:58,940
أنا اللورد هوايانج...

511
00:39:00,520 --> 00:39:03,320
حارس دورية.

512
00:39:03,320 --> 00:39:06,900
نحن وحدة سرية

513
00:39:07,400 --> 00:39:10,060
المسؤول عن جمع المعلومات الاستخبارية.

514
00:39:11,620 --> 00:39:14,180
عزيزي، لقد تأخر الوقت.

515
00:39:14,180 --> 00:39:16,680
يجب أن أعيده أولاً.

516
00:39:34,420 --> 00:39:35,480
كوي شينغتشو.

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,060
[كيف حالك؟
الأم]

518
00:39:38,040 --> 00:39:41,840
لماذا تركت تلك الأريكة الناعمة العطرة؟

519
00:39:41,840 --> 00:39:44,660
لماذا عدت إلى هذا المكان المتهالك؟

520
00:39:44,660 --> 00:39:46,960
انها فكرة جميلة جدا.

521
00:39:50,420 --> 00:39:52,880
نمت لبضع ساعات.

522
00:39:53,780 --> 00:39:55,840
ما يزيد قليلا عن ساعة أو نحو ذلك.

523
00:39:57,020 --> 00:39:59,980
- ماذا؟ 
 - أن يستيقظ.

524
00:40:14,160 --> 00:40:16,420
الكثير من الرسائل العائلية.

525
00:40:17,100 --> 00:40:19,280
أنت مستيقظ الآن.

526
00:40:19,280 --> 00:40:21,320
تعال. اجلس.

527
00:40:23,160 --> 00:40:24,540
مستيقظا، أليس كذلك؟

528
00:40:24,540 --> 00:40:26,180
تعال. ألق نظرة.

529
00:40:26,180 --> 00:40:28,380
ماذا؟

530
00:40:28,380 --> 00:40:33,414
نصف هذا يقول أنني مندفع
وموثوقة،

531
00:40:33,414 --> 00:40:38,620
فسخ الخطوبة بدون
إبلاغ والدتي الكريمة.

532
00:40:38,620 --> 00:40:41,060
سماء عائلة العمة ليان
لقد انهار تقريبا.

533
00:40:41,060 --> 00:40:45,460
وابن العم ليان يبكي طوال اليوم.

534
00:40:45,460 --> 00:40:49,900
إذا لم أزيل سوء الفهم هذا،
لن تتزوج أبدا.

535
00:40:49,900 --> 00:40:51,720
شيء من هذا القبيل.

536
00:40:52,340 --> 00:40:54,160
في تلك الحالة،

537
00:40:54,160 --> 00:40:58,480
ابن عم ليان
يجب أن يكون لديك مشاعر عميقة تجاهك.

538
00:40:58,480 --> 00:41:00,900
لا تكن روتينياً جداً.

539
00:41:01,940 --> 00:41:04,140
هل أنا روتيني؟

540
00:41:04,140 --> 00:41:05,920
تشاو تشيوان، انظر إلى الكلمات هنا.

541
00:41:05,920 --> 00:41:10,200
ومن الواضح أن عمتي مصقولة
كلمات والدتي.

542
00:41:10,200 --> 00:41:15,020
ومع ذلك، ألا يظهر ذلك
أنهم يهتمون بك؟

543
00:41:15,020 --> 00:41:16,900
فكر بي.

544
00:41:16,900 --> 00:41:21,480
السيدة التي كنت مخطوبة لها
لم يهتم بي على الإطلاق.

545
00:41:21,480 --> 00:41:24,660
وعندما جاء وقت الزواج...

546
00:41:24,660 --> 00:41:28,020
ننسى ذلك. كفى عني.

547
00:41:28,020 --> 00:41:29,700
أنا غاضب جداً.

548
00:41:29,700 --> 00:41:32,360
أنت جاحد في وسط النعمة.

549
00:41:34,260 --> 00:41:36,380
هل هذه نعمة؟

550
00:41:36,380 --> 00:41:38,640
بخير. إذا كانت نعمة، سأعطيها لك.

551
00:41:38,640 --> 00:41:41,020
سوف تعطيهم الوظيفة

552
00:41:41,020 --> 00:41:43,500
والمال الذي تطلبه عائلة ليان.

553
00:41:43,500 --> 00:41:48,740
دعني أخبرك. من الآن فصاعدا، عمتي يمكن أن تأتي إلى منزلك يوميا

554
00:41:48,740 --> 00:41:51,600
للتدخل في واجباتك الرسمية وعائلتك وحياتك الشخصية.

555
00:41:51,600 --> 00:41:54,020
أنا لست اللورد هوايانج.

556
00:41:54,020 --> 00:41:57,180
لماذا تعطيه لي؟
أعطني شيئا جميلا.

557
00:42:07,080 --> 00:42:09,420
دعني أخبرك. لقد اكتشفت ذلك.

558
00:42:09,420 --> 00:42:13,420
عائلة ليان جاحدة للجميل.

559
00:42:13,420 --> 00:42:16,640
الزواج من إحداهن يعني
الزواج من جميع أفراد الأسرة.

560
00:42:17,780 --> 00:42:20,060
ألست متسامحا؟ انها لك.

561
00:42:20,060 --> 00:42:22,140
أنا لا أريد ذلك.

562
00:42:22,140 --> 00:42:25,720
هذه هي مسألة عائلتك. تحتاج إلى فرزها.

563
00:42:25,720 --> 00:42:31,020
وإلا فلن تتمكن أبداً
لشرح الأمور لليو ميانتانغ.

564
00:42:44,260 --> 00:42:45,800
التحرك جانبا. التحرك جانبا.

565
00:42:45,800 --> 00:42:48,260
أنا على الحافة. أين يمكنني أن أذهب؟

566
00:42:57,580 --> 00:43:01,680
[الأم]

567
00:43:05,540 --> 00:43:07,460
بمعزل جدا.

568
00:43:07,460 --> 00:43:11,980
- Cousin Lian will be heartbroken again. 
 - الحزن؟

569
00:43:11,980 --> 00:43:16,480
إنه أفضل من التمسك به
إلى الأمل الذي لا معنى له كل يوم.

570
00:43:17,660 --> 00:43:21,240
[هكذا]

571
00:43:21,240 --> 00:43:23,940
كيف ستعترف لليو ميانتانغ؟

572
00:43:23,940 --> 00:43:26,900
أعترف بماذا؟  أنا لا أعترف.

573
00:43:26,900 --> 00:43:28,540
لماذا؟

574
00:43:31,800 --> 00:43:33,640
أنت على حق.

575
00:43:34,240 --> 00:43:36,540
قبل أن أعترف لها

576
00:43:36,540 --> 00:43:40,400
لا بد لي من ذلك
التعامل مع الفوضى في عائلتي.

577
00:43:41,000 --> 00:43:50,070
ائتمان الفريق

578
00:43:50,070 --> 00:43:55,300
عنوان الأغنية

579
00:43:55,300 --> 00:44:02,530
♫ القارب ينجرف،
إعادة غروب الشمس ♫

580
00:44:02,530 --> 00:44:09,540
♫ عندما نجتمع مرة أخرى، ما زلنا نمزح
عن السبب والنتيجة ♫

581
00:44:09,540 --> 00:44:17,020
♫ من مر، تفاحة السلطعون
يقع بدورة ♫

582
00:44:17,020 --> 00:44:25,900
♫ الحب حق ولكن الاختيار خاطئ ♫ ♫ بالأفراح والأحزان والفراق واللقاءات ♫

583
00:44:25,900 --> 00:44:33,190
♫ الجميع يسافر بعيدًا،
رؤية الغيوم والثلوج ♫

584
00:44:33,200 --> 00:44:40,300
♫ من الصعب دائمًا البقاء، ولكن من السهل الفراق ♫ ♫ عبور مياه الينابيع وتجارب الخريف ♫

585
00:44:40,300 --> 00:44:47,410
♫ زوجان تحت ضوء القمر،
يمكن أن نبقى معًا ♫

586
00:44:47,410 --> 00:44:54,680
♫ مخبأة لفترة طويلة في العيون،
وميض للداخل والخارج ♫

587
00:44:54,680 --> 00:45:01,930
♫ اترك الزهور تتفتح
في الفناء الليلة الماضية ♫

588
00:45:01,930 --> 00:45:09,120
♫ اترك الأمواج في الدفق
في نصف العمر ♫

589
00:45:09,120 --> 00:45:16,440
♫ دع هذا الغبار والفوضى تستمر إلى ما لا نهاية ♫

590
00:45:16,500 --> 00:45:25,400
♫ في هذه الحياة،
أمنيتي هي السماء الواسعة ♫ ♫ وهناك الكثير غيرها ♫

591
00:45:25,400 --> 00:45:32,700
♫ الجميع يسافر بعيدًا،
رؤية الغيوم والثلوج ♫

592
00:45:32,700 --> 00:45:39,800
♫ من الصعب دائمًا البقاء، ولكن من السهل الفراق ♫ ♫ عبور مياه الينابيع وتجارب الخريف ♫

593
00:45:39,800 --> 00:45:47,060
♫ زوجان تحت ضوء القمر،
يمكن أن نبقى معًا ♫

594
00:45:47,060 --> 00:45:54,180
♫ الوقت يتدفق كما نحلم خلال الفصول الأربعة ♫

595
00:45:54,180 --> 00:46:06,800
♫ I wish to journey with you forever ♫ ♫ Year after year ♫ ♫ For many years to come ♫